Here & There 올바른 활용

우리가 알고 있는 here, there의 기본 표현(여기에, 거기에서)

 

I'm going to go there this weekend. 나 거기에 이번 주말에 갈거야.

I'll wait here. 나 여기서 기다릴게.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

여기(이 곳) 진짜 좋다.

This place is really nice. 

= This is a really nice place.

It's really nice here. (이곳에 와 있으니까 정말 좋다. -약간 뉘앙스 차이있음) 

 

저기 좋더라.

That is a (really) nice place.

That place is (really) nice.

cf)

It's nice there.(X) (지나가는 상황에서 여기 좋다)라고 표현하고 싶을 때 사용하면 안됨 -> 위 두 문장으로.

*과거형으로 It was nice there. 라고 하는건 OK (그때 갔을 때 좋았다.)

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

안돼, 거기는 너무 멀어

No, That's too far. (there 사용X)

That place is too far.

cf)

It's too far there...? (X) -> 위에 두 문장으로 사용

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

(거기는) 어땠어?

How was it there?

거기 괜찮았어. 

It was OK there.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

거기는 (상황이) 좀 어때?

How is it there?

How are things (over) there?

 

Here, There은 부사이기 때문에 주어로 사용할 수 없다. 따라서 This, That으로 지칭을 하는게 기본이다.