친구와 놀다 영어로, hang out/go out/date/hook up

1. hang out (with): 놀다, 어울리다 

친구 사이에서 일상적으로 만나 노는 것

=spend time

I sometimes hang out with my friends at the cafe after school. 

나는 학교 끝나고 가끔 친구들과 카페에서 시간을 보낸다.

 

2. go out (with): 교제하다, 외출하다

데이트일 수도, 단순한 만남일 수도 있음

I went out with my family for dinner. 나는 가족들과 저녁 먹으러 나왔다.

Mike has been going out with Amy for six weeks. 마이크는 에이미와 6주째 사귀고 있다.

 

3. date: 데이트하다

연인관계의 시간을 보내는 것

The two first met at church in Jaunary, and have been dating ever since.

둘은 1월에 교회에서 처음 만나서 지금까지 만나고 있다.

 

4. hook up (with): 성관계를 갖다, 함께 시간을 보내다. (slang)

When did you two first hook up? 

너희는 언제 처음 관계를 가졌어?

 

 

출처 https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=cubjs&logNo=221432722228&proxyReferer=