~에 들르다 영어로 (stop by, swing by, come by, drop by 차이)

1. Stop by + 장소 :  ~에 잠시 들르다 (일부로 시간내서 들르는 것) - 어떤 장소에서 무언가를 처리하거나 구매할 때

I need to stop by the post office to mail this package. 이 소포를 보내기 위해 우체국에 잠깐 들러야 해.

I'll stop by the coffee shop on way way to work and grab a latte. 출근하는 길에 카페에 잠깐 들러서 라떼 사올거야.

 

2. Swing by + 장소 : ~에 잠시 들르다 (어딘가를 가는 길에 들르는 것) 

I'll swing by the grocery store on my way home. 집에 가는 길에 마트에 잠깐 들러볼게.

Let's swing by the coffee shop for a quick cup before the meeting. 회의 전에 커피숍에 잠깐 들르자.

 

3. Come by + 장소 : ~에 잠시 들르다 (다른 사람의 장소에 방문하여 누군가와 만나거나 어울리는 것, 활동을 함께 할 때)

Can you come by my office later? I have some documents for you. 나중에 내 사무실에 들러줄래? 네게 줄 문서가 있어.

He said he would come by the restaurant for dinner tonight. 오늘 저녁에 걔가 식당에 오겠다고 했어.

 

4. Drop by + 장소 : ~에 잠시 들르다 (갑자기 혹은 예고 없이 어떤 장소에 방문하는 것) -주로 집을 방문하거나 무언가 반납하거나 전달할 때

Feel free to drop by my house anytime. 내 집에 언제든 자유롭게 들러도 돼.

She said she would drop by the library to return the books. 그녀는 책을 반납하러 도서관에 들를 거라고 말했어.