볼일 보다 / 볼일 보고 있어 영어로

run an errand / run some errands : 일을 좀 보다

볼 일이 좀 있어, 일 좀 보는 중이야

* errand: 심부름, 용무, 일

 

eg) I need to run an errand. 볼 일이 하나 있어.

I need to run some errands. 볼 일이 좀 있어. (여러개)

I have a few things to do today, so I'll be running some errands in the morning. 오늘 할 일이 몇 가지 있어서 오전에 일처리를 좀 할 거예요.

 

A: What are you doing?

B: 별거 안 하는데. 그냥 볼일 좀 보러 나와있어. 왜?

Not much. I'm just out running some errands. What's up?

 

EXTRA 

A: What are you doing?

B: 별거 안 하는데. 그냥 집에서 TV 보고 있어.

Not much. I'm just home watching TV.

 

B: (이동 중)

I'm on my way to <어디> ~에 가는 중이다. 

I'm on my way home. 집에 가는 길이야. 

I'm on my way to work. 출근 중이야.

 

나 지금 버스타고 ~가는 길이야. 

I'm on the bus + on my way home / to work

I'm on the bus right now headed to work.

* be headed : ~로 (향하여) 가다