at school / in school 무엇을 써야할까?

1. Ji young is at school.

2. Ji young in school.

3. Ji young in the school.

 

 

1번 at school은 단지 지영이 어디있냐는 의미를 갖는다.

집에 있는지, 학교에 있는지 물리적으로 학교에 있을 때를 의미한다.

 

2번 in school은 '학교에서 수업중' 의미 or 학교에 없더라도 '신분이 학생'이라는 의미

 

3번 in the school은 

in 뒤에 정관사 the가 오면 지영은 학교라는 장소에 있는 것 뿐이지, 학생은 아니라는 것이다.

동생이 학생이라 동생을 보러 학교에 있을 수도 있기에 at school과 같은 느낌이다.

 

미국영어에서는 at school과 in the school은 단지 위치만 나타내며 in school은 신분과 활동까지 말한다.

 

 

+ at school 관련

나는 서울사람인데 할머니댁으로 내려가던 중 대전을 거쳤다.

이 경우에 대전은 목적지가 아닌 하나의 경유지에 불과하기에 큰 의미부여 하지 않는다. 이때 사용하는 전치사가 at

누군가 위치를 묻는다면 I'm in Daejeon이 아닌 I'm at Daejeon라고 하는게 자연스럽다.