원어민이 가장 많이 쓰는 영어회화 표현 21-25

101. 무슨 생각해? (지금 무슨 생각)

What are you thinking? 

무슨 생각 하고있니? 

제대로 정신 차리지 않고 멍 때리고 있을 때 너 무슨 생각해?

What's on your mind?

 

102. 어떻게 생각해? (의견)

What do you think?

[와루유띵ㅋ]

What do you say?

 

103. 왜 그렇게 생각하는거야?

What makes you think that?

What makes you say that? 왜 그런 말하는거야?

 

104. 나도 똑같은 생각하고 있었어. 어 나도 그 생각했는데

I was thinking the exact same thing.

the exact same thing : 완전히 똑같은 것

 

105. 누가 생각이나 했겠어?

Who would have thought?

누가 알았겠어? 놀라움 나타내는 표현

 

106. 그럴 줄은 몰랐어. 그건 예상 못했어.

I didn't see that coming.

몰랐네. 의외네.

직역 : 그것이 다가오는 걸 난 몰랐다 

 

107. 꿈도 꾸지마

Don't even think about it.

직역 : 그것에 대해 생각도 하지마

Don't even think about seeing her.

 

108. 그건 꿈도 안 꿔.

I wouldn't dreamed of it.

말이라고 해. 그럴 일이 있겠어?

 

109. 너무 앞서가지마 (충고)

Don't get ahead of yourself.

어떤 것이 앞서기 전에 지레짐작하거나 기대할 때

get ahead of oneself 

 

110. 자꾸 생각나게 하지마

Don't remind me.

Thanks for reminding me. : 알려줘서 고마워. 생각나게 해줘서 고마워 

굳이 안 알려줘도 되는데 알려줘서 고마워~ - 비꼬는 말로도 사용

 

111. 긍정적으로 생각해~

Look on the bright side.

문장 앞에 쓰일 땐

On the bright side~~~. 긍정적으로 생각하면요, 좋게 생각하자면요~~. 말을 열어주는 표현

 

112. 머리가 좀 복잡해

I've got a lot on my mind.

직역 : 내 마음속에 많이 갖고 있어

생각할 게 많아. 걱정 거리 가득할 때 쓰는 말

 

113. 기억해둬

Keep that in mind.

명심해둬

대답으로 : 기억할게요. 명심해둘게요. I'll keep that in mind.

 

114. 깜빡했어

It slipped my mind.

slip - 미끄덩하면서 빠져나가는 느낌

핑계댈 때 많이 사용

 

115. 그건 생각도 안 해봤어.

It never crossed my mind.

The thought never crossed my mind.

 

반대로 

It crossed my mind.

The thought crossed my mind. 

-> 어 그 생각 했었는데. 나도 그 생각 떠올렸는데.

 

116. 그거 알아?

Guess what?

상대방이 모르는 재밌는 이야기를 꺼낼 때

 

차분하게 있잖아... ~~로 이야기 시작할 때

You know what?

 

117. 궁금해 죽겠어.

I'm dying to know.

I'm dying to ~ : ~하고 싶어 죽겠다

 

118. 내가 어떻게 알아?

How should I know?

그런걸 내가 어떻게 알아요~

How am I supposed to know? 

 

119. 내가 알기론 그렇지 않아. 내가 알기론 없어.

Not that I know of

내가 알기론 아닌데??

not that I aware of

know of so/sth : (그 사람이나 그런 일에 대해) 알고 있다

 

120. 모르는 게 나아. 몰라도 돼.

You don't wanna know.

 

121. 그거야 알 수 없잖아

You never know.

일이 어떻게 될지, 무슨 일이 일어날지 등 아무도 알 수 없을 때

그거야 모르지~

 

122. 그냥 너가 알아둬야 할 것 같아서

Thought you should know.

너가 알아둬야 할 것 같아서 나도 얘기해주는거야

I just thought you should know.

 

123. 보면 알아~

I can tell.

can tell : 알다, 구분하다

상대방의 표정이나 분위기만 보고 알았을 때

반대로 나 모르겠는데... I can't tell.

 

124. 네 눈 보면 알아~

I can see it in your eyes.

상대방의 눈빛만 보고도 감정이나 생각을 짐작할 수 있을 때

척 보면 알아~

 

과거형으로 

어떻게 알았어?

네 눈 보고 알았지~ : I saw it in your eyes.

 

125. 시치미 떼지마~

Don't play dumb.

play dumb : 아무것도 모른 척 하다