go on a trip / travel 사용, might / maybe 차이

A: Do you have any plans this week?

B: Not much. I might go on a short trip with my parents. It's not for sure yet.

A: Oh, that's nice. Do you travel with your parents often?

B: Not often. Maybe once or twice a year.

A: Hmm. I never really enjoyed(liked) traveling with my parents. They always end up fighting about really stupid things. It's really annoying.

B: Well, you know what they say - People act more and more like children as they get older.

 

 

A: 이번 주에 계획 있어?

B: 별로. 부모님이랑 짧게 여행 다녀올 수도 있는데 아직 확실한 건 아니야.

A: 좋네(좋은 계획이네). 부모님이랑 여행 자주 다녀?

B: 자주는 아니고 어쩌면 1년에 한두 번.

A: 나는 부모님이랑 여행 다니는 걸 늘 별로 안 좋아했어. 정말 사소한 것들을 가지고 항상 싸우게 돼. 정말 짜증나.

B: 사람들이 나이 들면서 점점 아이처럼 행동한다잖아.

 

 

* go on a trip : 특정한 한 번의 여행 계획을 말하는 것

Do you travel with your parents often? : 일반적인 여행 하는 것을 의미

이 상황에서는 교차 사용 불가.

 

* maybe : 어쩌면 (50%의 확률)

probably : 아마도

 

* might : 완성형 문장에서의 '어쩌면' 의미 쓰일 때는 might

 

* I never really enjoyed(liked) ~ing : 늘 별로 안 좋아했어. (항상 그래왔어)

I never really liked traveling with my parents. 부모님이랑 여행 다니는 걸 늘 별로 안 좋아했어.

I never really enjoyed watching movies. 나는 영화 보는 걸 늘 별로 안 좋아했어.

 

* end up ~ing : ~한 결과에 이르게 된다. 그래서 그렇게 하게 된다.

* you know what they say : 사람들이 일반적, 공통적으로 말하지 않느냐~ 그렇게 많이 알려져 있지 않느냐~